Çok Dilçok dilturizm
Çok Dilli QR Menü Hazırlama Rehberi
Yabancı müşteriler için ürün adı, açıklama, alerjen ve fiyat bilgilerinin tutarlı çeviri sürecini kurun.
WiaMenu Ürün Ekibi ·
Kelime kelime otomatik çeviri, yemek adlarında ve alerjen bilgisinde yanlış anlamaya yol açabilir. Çeviri süreci menü operasyonunun bir parçası olmalıdır.
Önce ortak bir terim sözlüğü oluşturun
Pişirme yöntemleri, porsiyonlar, özel isimler ve alerjenler için onaylı karşılıkları belirleyin. Marka ve yöresel yemek adlarını gerektiğinde açıklamayla destekleyin.
Eksik çeviriyi görünür biçimde yönetin
Bir dilde açıklama yoksa yanlış metin göstermek yerine doğrulanmış ana dil içeriğine dönün. Fiyat ve para birimini dil metninden ayrı yönetin.
Ana dili konuşan biriyle son kontrol yapın
Özellikle alerjen, helal/vegan beyanı ve tüketici kararını etkileyen ifadeleri insan kontrolünden geçirin.